Translator Korea

PT Xun Wei International, sebuah perusahaan internasional yang beroperasi di Jakarta Utara, sedang mencari seorang Translator Korea yang handal untuk bergabung dengan tim kami. Di sini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi lainnya antara Korea dan Indonesia dengan presisi tinggi. Kami menawarkan lingkungan kerja yang dinamis dan penuh tantangan yang akan membantu Anda mengembangkan keterampilan terjemahan Anda dan berkontribusi pada proyek-proyek internasional kami.

Sebagai Translator Korea di PT Xun Wei International, Anda akan bekerja secara langsung dengan berbagai departemen untuk memastikan bahwa semua komunikasi internal dan eksternal diterjemahkan dengan akurat dan tepat waktu. Anda akan menggunakan berbagai alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi terjemahan Anda. Dengan pengalaman lebih dari 3 tahun dalam terjemahan, Anda akan memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya dan konteks Korea dan Indonesia, yang akan sangat berharga dalam tugas Anda.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen, email, dan komunikasi lainnya antara Korea dan Indonesia dengan akurat dan tepat waktu.
• Menggunakan alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi terjemahan.
• Bekerja sama dengan berbagai departemen untuk memastikan semua komunikasi internal dan eksternal diterjemahkan dengan baik.
• Memastikan bahwa terjemahan sesuai dengan standar kualitas dan gaya perusahaan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam bidang terjemahan dan budaya untuk meningkatkan keterampilan Anda.
• Membuat dan memelihara glossaries khusus untuk proyek-proyek tertentu.
• Menyediakan dukungan dan bimbingan kepada karyawan lain yang mungkin membutuhkan bantuan dalam terjemahan.
• Melaporkan kemajuan dan hasil terjemahan secara berkala kepada manajemen.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Berpengalaman lebih dari 3 tahun dalam terjemahan antara Korea dan Indonesia.
• Fluen dalam bahasa Korea dan Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
• Memiliki pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks Korea dan Indonesia.
• Memiliki pengalaman menggunakan alat dan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
• Memiliki gelar sarjana atau setara dalam bidang terjemahan, linguistik, atau bidang terkait.
• Memiliki keterampilan komunikasi yang baik dan kemampuan untuk bekerja dalam tim.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan meet deadline yang ketat.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja secara independen dan berinisiatif.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait